La mayoria de las mesas de billar que llegan a un piso residencial en los Estados Unidos no se construyen. Se ensamblan. Piezas enviadas desde varios paises aterrizan en una bodega, se atornillan, se ajustan con una pizarra delgada y se empaquetan para un contratista. El gabinete podria ser madera maciza. Podria ser MDF con laminado de aspecto de madera. El comprador a menudo no lo sabe, y la diferencia no aparece durante uno o dos anos.
Una mesa C.L. Bailey no se ensambla. Se construye. Esta pieza recorre la secuencia real de como se hace una mesa, desde la madera en bruto hasta el estirado del pano el dia de la instalacion, con enfasis en las decisiones que determinan como juega la mesa terminada y como envejece.
La Decision del Material Va Primero
Cada gabinete comienza con una seleccion de madera. La madera maciza es la base, lo cual significa que el gabinete, las patas, los rieles y el faldon se construyen todos a partir de madera real en lugar de un nucleo aglomerado envuelto en enchapado. Las opciones de especie varian por coleccion. Viking y Dutchess trabajan en maderas duras tradicionales dimensionadas para una silueta mas robusta. Skylar y Tunbridge se construyen en maderas duras de grano mas fino que se ajustan a lineas contemporaneas mas limpias.
Este es el primer punto donde las decisiones de construccion encadenan. Un gabinete de madera maciza permite ensambles de espiga y mortaja, acepta una superficie reacababable y puede repararse en sitio por un restaurador de muebles competente cincuenta anos despues. Un gabinete compuesto no permite nada de eso. Una vez que la superficie se astilla en un compuesto, el material subyacente queda expuesto, y una vez que el ensamble se afloja no puede apretarse con tarugos nuevos porque los huecos de los tarugos se estan debilitando.
La madera maciza cuesta mas, pesa mas en envio y requiere mano de obra mas calificada en el acabado. Tambien es el unico material que respalda el tipo de garantia que ofrecemos.
Ensamble: Espiga y Mortaja en Toda la Pieza
La forma tradicional de ensamblar madera maciza es una union de espiga y mortaja. Una espiga rectangular se corta en el extremo de una pieza, una mortaja correspondiente se corta en la pieza receptora, y la union se encola y prensa. La union resultante esta entrelazada mecanicamente, lo cual significa que carga el peso a traves de contacto madera con madera en lugar de a traves de fijaciones que pueden aflojarse con el tiempo.
Espiga y mortaja es con lo que se ha construido el buen mobiliario por siglos. Tambien es mas lento y mas dificil que las alternativas. El ensamble con tarugos es mas rapido en una linea de produccion. El ensamble con tornillos de bolsillo es aun mas rapido. Ambos funcionan suficientemente bien para mobiliario que se espera que viva una decada. Ninguno respalda una garantia estructural de por vida.
Los gabinetes C.L. Bailey se ensamblan con espiga y mortaja en toda la pieza. Las patas al faldon, el faldon a los rieles, los rieles a los postes de esquina. Cada union que carga peso estructural se corta, se ajusta y se encola en la forma en que un carpintero de acabados lo habria hecho en 1899, porque eso es lo que la madera quiere hacer y lo que la garantia exige.
El Lecho de Pizarra Es el Corazon de la Mesa
El gabinete es la estructura. La pizarra es la superficie de juego. Una mesa de billar juega bien o no, y la pizarra es la primera variable.
La pizarra es una roca sedimentaria que se separa limpiamente a lo largo de un plano paralelo, lo cual la hace una eleccion natural para un lecho de juego plano. La pizarra italiana es la fuente tradicional porque las canteras italianas producen una pizarra densa, estable, de grano fino que se mecaniza plana y permanece plana. Las mesas C.L. Bailey usan pizarra italiana de 1¼ pulgada, en tres secciones igualadas, en cada modelo residencial que la admite.
1¼" 3 Cada LechoLa pizarra llega al fabricante cortada y rectificada plana. Cada seccion se iguala con sus vecinas para que, al unirse, las tres piezas formen un lecho continuo sin crestas. El lecho se atornilla luego a una subestructura de madera maciza, que a su vez se atornilla al gabinete. Aqui es donde ocurren las transferencias de peso: la pizarra sostiene el juego, la subestructura carga la pizarra, el gabinete carga la subestructura, las patas cargan el gabinete, y el piso carga las patas.
El grosor importa porque la pizarra debe resistir la deflexion bajo su propio peso y el peso de los golpes de taco durante decadas. La pizarra delgada cede microscopicamente con el tiempo, y un milimetro de cesion se vuelve un punto muerto en una rodada larga. Un lecho de 1¼ pulgada se mantiene estable durante la vida de la mesa. Ese es el estandar, y el tratamiento detallado de por que la pizarra mas delgada falla esta en el explicador del grosor de pizarra.
Rieles, Bandas y Geometria de Tronera
Los rieles son el marco de madera alrededor del lecho, y las bandas son las tiras de goma dentro de los rieles contra las que rebota la bola. El diseno del riel es una de las partes menos apreciadas de una mesa de billar porque la mayoria de los compradores piensan en el gabinete y en la pizarra y nunca piensan en los rieles hasta que las bandas se mueren.
Las bandas en una mesa C.L. Bailey son de perfil K-66 en goma natural, que es el estandar residencial para rebote predecible. Las bandas K-66 entregan un angulo consistente desde el riel a traves de un amplio rango de velocidades de taco, que es a lo que la mayoria de los jugadores se calibran sin pensarlo. Las bandas se desgastan en un periodo largo de juego y son reemplazables a traves de su distribuidor cuando ceden.
La geometria de las troneras es el corte y la forma de las seis troneras. Las troneras de esquina y las troneras laterales se cortan en angulos especificos que determinan que tan indulgentemente cae una bola. Las mesas de torneo manejan troneras mas estrechas que las mesas recreativas, y la mayoria de los modelos C.L. Bailey toman un termino medio en un estandar residencial que recompensa el buen juego sin castigar a los hogares de habilidades mixtas. Las troneras mismas son troneras de cuero en la mayoria de los modelos, lo cual se lee como mueble en lugar de como cestos de plastico.
Ver el producto
The Dutchess
Diamond Inlays. Rich Wood Tones. Heirloom Presence.
El Trabajo de Acabado Es una Disciplina de Mobiliario, No un Paso de Produccion
El gabinete deja la construccion en bruto con el ensamblaje cortado y las patas instaladas. De ahi pasa al acabado, que es la disciplina que hace que una mesa de billar se lea como mueble en lugar de como equipo.
El acabado es lijado, tincion, sellado y aplicacion de capas finales. En un gabinete C.L. Bailey, la secuencia de lijado pasa por multiples granos para conseguir un sustrato uniforme. La tincion se aplica a mano, se limpia y se inspecciona para uniformidad. La capa final se aplica con pistola en multiples capas con un paso de lijado a mano entre capas para reducir el grano levantado. La capa final se pule al brillo especificado, que tipicamente es satinado o semibrillante pulido a mano dependiendo de la coleccion.
Aqui es donde se ve la diferencia entre un gabinete acabado a mano y uno de linea de produccion. Un gabinete de produccion lleva un solo acabado pulverizado, a menudo con la madera mal preparada, y la superficie se lee como plastico. Un gabinete acabado a mano lleva un acabado que se absorbe en la madera, se lee como madera bajo luz directa, y acepta un retoque si la superficie alguna vez se dana.
Ensamblaje, Control de Calidad y Empacado
Una vez completo el acabado, el gabinete, la pizarra, los rieles, las bandas y las troneras se prueban en seco en el fabricante para confirmar que las partes encajen como fueron disenadas. Las secciones de pizarra se revisan en la subestructura del gabinete. Los angulos de los rieles se verifican a escuadra. El rebote de las bandas se prueba. Cualquier pieza que no pase regresa al banco.
Despues del control, la mesa se desarma en componentes embarcables: gabinete, secciones de pizarra, rieles, pano (elegido por el comprador a traves de su distribuidor), troneras y herrajes accesorios. Los componentes se embalan para envio, se direccionan al distribuidor, y se mantienen hasta que el comprador este listo para la entrega. Una mesa C.L. Bailey no llega a la casa del comprador en una caja plana desde una bodega de terceros. Llega al distribuidor, quien la entrega en un dia programado de instalacion con una cuadrilla entrenada.
Esto es parte de por que el precio del distribuidor varia por region. El distribuidor no solo cobra margen. El distribuidor maneja la logistica de entrega, la mano de obra de instalacion y el servicio de garantia post-instalacion, todo lo cual escala con que tan lejos viaja la mesa y que tan compleja es la instalacion.
Instalacion: Donde la Mesa Se Vuelve una Mesa de Billar
La mayor parte de lo que determina como juega una mesa sucede en la instalacion. El gabinete se coloca en su lugar y se nivela al piso. La subestructura de pizarra se atornilla al gabinete, y las secciones de pizarra se asientan sobre la subestructura. La pizarra se nivela en todo el lecho usando calzas, con un nivel de burbuja revisado en multiples puntos y una regla larga corrida a traves de las tres secciones. Una vez plano el lecho, las uniones entre las secciones de pizarra se rellenan con cera de abeja o un sellador similar, se alisan con espatula y se lijan al ras.
El pano luego se estira sobre el lecho. El estirado es un oficio calificado porque el pano debe quedar plano sobre la pizarra sin arrugas ni acumulaciones, con tension consistente en toda la superficie. Un mal estirado se nota inmediatamente como la bola leyendo el pano de manera distinta en partes distintas de la mesa. Un buen estirado se lee como una sola superficie uniforme.
Los rieles luego se montan al gabinete, con pano estirado sobre cada riel individualmente y recortado en la linea de la banda. Las troneras se montan en las aberturas del riel. Los accesorios (tacos, bolas, soporte, cepillo, cubierta) se desempacan y se colocan.
Una instalacion residencial completa lleva aproximadamente tres a cinco horas con una cuadrilla de dos personas. El instalador dejara la mesa jugable al final del dia, con el pano completamente estirado y la pizarra completamente nivelada. El pano necesita aproximadamente una semana de juego ligero para asentarse en los rieles, pero esta lista para usarse desde la primera hora.
El Pano Es la Ultima Variable, y Sera Reemplazado
El pano es el unico componente principal en una mesa de billar que esta destinado a ser reemplazado. Los gabinetes duran toda la vida. La pizarra dura toda la vida. Las bandas de goma duran decadas. El pano dura cinco a diez anos en un entorno residencial antes de mostrar desgaste que afecte el juego.
Las mesas C.L. Bailey vienen con la opcion de dos lineas de pano: la mezcla de lana y nylon Mali, el pano de billar americano clasico, o Velocity Pro peinado, la alternativa de alto desempeno. La eleccion depende de que tan seriamente juegue y que tan indulgente quiera la superficie. La comparacion detallada esta en el explicador peinado vs con pelusa, y el visualizador de muestras esta en /products/cloth.
Cuando el pano eventualmente necesite reemplazo, el distribuidor regresa, retira los rieles, despoja el pano viejo, estira pano nuevo a traves del lecho y los rieles, y reinstala los rieles. Es un trabajo de medio dia, y la mayoria de los compradores refrescan el pano y las bandas al mismo tiempo. El gabinete, la pizarra y la subestructura debajo siguen viviendo.
La Garantia de Por Vida Es a lo que Todo Esto Suma
Una garantia estructural de por vida es solo tan significativa como la construccion que cubre. Podemos ofrecer una garantia de por vida en marcos, rieles y subestructura de pizarra porque el ensamblaje es de espiga y mortaja, la madera es maciza, y la pizarra esta asentada sobre una subestructura de madera maciza que no flexiona.
Los elementos de desgaste (pano, bandas, troneras, cepillos, cubiertas) no estan cubiertos, porque no se supone que lo esten. Estan disenados para desgastarse y ser reemplazados. El gabinete debajo esta disenado para sobrevivir al comprador original.
La garantia cubre la mesa mientras el comprador original la posea. Si algo estructural alguna vez falla, su distribuidor es la primera llamada. Manejara el reclamo de garantia y la reparacion, con partes y mano de obra cubiertas.
Una mesa de billar esta bien construida o no. Las decisiones de construccion se toman antes de que el comprador siquiera vea el gabinete, y aparecen en como juega la mesa en el ano uno y como juega en el ano treinta.
A Donde Ir Desde Aqui
Si esta leyendo esto porque esta evaluando una mesa, la guia de compra de mesas de billar es la pieza acompanante mas amplia. Cubre tamano, planificacion de sala, accesorios y la relacion con el distribuidor. La pregunta de la pizarra esta en el explicador del grosor de pizarra. La pregunta del pano esta en la pieza peinado vs con pelusa.
Cuando este listo para hablar con alguien, el localizador de distribuidores en /dealer le conecta con el distribuidor C.L. Bailey autorizado mas cercano con cotizacion y entrega en su zona. Las colecciones mismas viven en /products/pool-tables, /products/shuffleboards y /products/game-room-furniture.
El trabajo que entra en una mesa de madera maciza no es visible en una fotografia. Aparece en los anos que siguen, lo cual es el horizonte de tiempo correcto para una pieza pensada para sobrevivir al comprador original.
